Permiso de conducir de su país en EE.UU.
¿Puedo utilizar mi permiso de conducir en EE.UU.? ¿Cuánto tiempo está permitido?
Esta pregunta causa mucha controversia, y no sin razón. Cualquiera que se haya enfrentado a esta situación o conozca a alguien que haya tenido que hacerlo puede contar diferentes casos, a menudo opuestos entre sí.
Hay que tener en cuenta que, tras haber tenido mi propia experiencia con el uso de derechos extranjeros y la actitud de la policía y los jueces al respecto, no se puede decir que esta situación sea igual para todas las demás personas.
Entendamos primero cómo debería ser según la ley y analicemos después cómo funciona en la práctica.
¿Es posible ejercer los derechos nacionales en Estados Unidos?
Sí, pero bajo ciertas condiciones.
El reconocimiento de los permisos de conducción nacionales se rige por dos acuerdos: La Convención de Ginebra sobre Circulación por Carretera de 1949 y la Convención de Viena sobre Circulación por Carretera de 1968. Dependiendo de si un país es parte de uno de estos convenios, necesitará un permiso de conducir internacional o un permiso internacional con una autorización internacional para conducir.
Sin embargo, en la página web oficial del gobierno estadounidense se puede leer:
Si eres un visitante extranjero, algunos estados te exigen un permiso de conducir internacional (IDP) y un permiso válido de tu país de origen.
Hay dos hechos clave a tener en cuenta aquí: visitante extranjero y algunos estados.
En primer lugar, las leyes pueden variar significativamente de un estado a otro. Puedes averiguar si tu estado exige un MVU consultando el sitio web oficial del DMV (Departamento de Vehículos de Motor) local. Sin embargo, la mayoría de las personas que vienen con su permiso de conducir nacional no suelen tener en cuenta este requisito porque:
Pasemos al segundo hecho clave: el visitante extranjero. La mayoría de las ideas erróneas sobre la posibilidad de utilizar el permiso de conducir nacional antes de que caduque provienen de la idea equivocada de que este requisito sólo se aplica a los visitantes y no residentes en el Estado.
Muchos cruzan la frontera para pedir asilo y, por tanto, esperan quedarse aquí permanentemente o ya tienen planes para hacerlo.
En consecuencia, es necesario cumplir los requisitos legales para los residentes del estado (no confundir con los residentes en EE.UU.).
La lista de requisitos que ayudarán a determinar si usted es un residente estatal difiere de un estado a otro. Una vez más, es necesario consultar el sitio web oficial del DMV de su estado para obtener información. Veamos California como ejemplo. Usted puede ser considerado residente de California si
Obviamente, para el DMV, todo solicitante de asilo es residente del Estado.
Así, en California, se le concede el permiso de conducir en un plazo de 10 días. Sin embargo, en la práctica, es prácticamente imposible obtener un permiso de conducir local en ese plazo debido a los controles adicionales que hay que pasar.
No obstante, en el caso de California, su permiso sigue siendo válido y puede utilizarlo, pero está obligado a presentar una solicitud de permiso local en el plazo indicado. En la mayoría de los casos, si le para la policía, no le preguntarán por su situación de residencia y no tendrá ningún problema. Sin embargo, si se ve implicado en un accidente, pueden acusarle de conducir sin carné.
Hay varias situaciones en las que las personas llevan muchos años utilizando su permiso aunque en realidad no tengan derecho a hacerlo. Sin embargo, esto no significa que sea legal y no conlleve riesgos.
Tu trabajo consiste en cumplir la ley en la medida de lo posible. Así que, aunque no consiga obtener la licencia local en un plazo de 10 días, debe iniciar el proceso lo antes posible.
¿Y en otros estados?
Normalmente, el plazo para obtener el permiso local oscila entre 1 y 3 meses. En Illinois, ni siquiera puedes obtener el permiso local si no llevas un año viviendo en el estado.
Así que, para estar seguro, familiarízate con las leyes y normativas del DMV de tu estado y recuerda que probablemente ya no seas un mero visitante, sino que te has convertido en residente del estado.
En resumen:
Esta pregunta causa mucha controversia, y no sin razón. Cualquiera que se haya enfrentado a esta situación o conozca a alguien que haya tenido que hacerlo puede contar diferentes casos, a menudo opuestos entre sí.
Hay que tener en cuenta que, tras haber tenido mi propia experiencia con el uso de derechos extranjeros y la actitud de la policía y los jueces al respecto, no se puede decir que esta situación sea igual para todas las demás personas.
Entendamos primero cómo debería ser según la ley y analicemos después cómo funciona en la práctica.
¿Es posible ejercer los derechos nacionales en Estados Unidos?
Sí, pero bajo ciertas condiciones.
El reconocimiento de los permisos de conducción nacionales se rige por dos acuerdos: La Convención de Ginebra sobre Circulación por Carretera de 1949 y la Convención de Viena sobre Circulación por Carretera de 1968. Dependiendo de si un país es parte de uno de estos convenios, necesitará un permiso de conducir internacional o un permiso internacional con una autorización internacional para conducir.
Sin embargo, en la página web oficial del gobierno estadounidense se puede leer:
Si eres un visitante extranjero, algunos estados te exigen un permiso de conducir internacional (IDP) y un permiso válido de tu país de origen.
Hay dos hechos clave a tener en cuenta aquí: visitante extranjero y algunos estados.
En primer lugar, las leyes pueden variar significativamente de un estado a otro. Puedes averiguar si tu estado exige un MVU consultando el sitio web oficial del DMV (Departamento de Vehículos de Motor) local. Sin embargo, la mayoría de las personas que vienen con su permiso de conducir nacional no suelen tener en cuenta este requisito porque:
- Su permiso nacional ya es un permiso internacional, ya que contiene información duplicada en inglés y no requiere traducción.
- Los MVU rusos contienen una lista de países en los que son válidos, y Estados Unidos no está en esa lista.
- El requisito de presentar un CIE normalmente sólo se aplica a los visitantes y turistas extranjeros, que no somos.
Pasemos al segundo hecho clave: el visitante extranjero. La mayoría de las ideas erróneas sobre la posibilidad de utilizar el permiso de conducir nacional antes de que caduque provienen de la idea equivocada de que este requisito sólo se aplica a los visitantes y no residentes en el Estado.
Muchos cruzan la frontera para pedir asilo y, por tanto, esperan quedarse aquí permanentemente o ya tienen planes para hacerlo.
En consecuencia, es necesario cumplir los requisitos legales para los residentes del estado (no confundir con los residentes en EE.UU.).
La lista de requisitos que ayudarán a determinar si usted es un residente estatal difiere de un estado a otro. Una vez más, es necesario consultar el sitio web oficial del DMV de su estado para obtener información. Veamos California como ejemplo. Usted puede ser considerado residente de California si
- Su lugar de trabajo está en California.
- Tienes dependientes que asisten a la escuela primaria o secundaria.
- Alquila una vivienda en California.
- Ha declarado su residencia para obtener una licencia, privilegio u otro beneficio no disponible para los no residentes.
- Ha decidido convertirse en residente debido a determinadas acciones, acontecimientos ocurridos que indican que su presencia en el estado es a largo plazo o permanente.
Obviamente, para el DMV, todo solicitante de asilo es residente del Estado.
Así, en California, se le concede el permiso de conducir en un plazo de 10 días. Sin embargo, en la práctica, es prácticamente imposible obtener un permiso de conducir local en ese plazo debido a los controles adicionales que hay que pasar.
No obstante, en el caso de California, su permiso sigue siendo válido y puede utilizarlo, pero está obligado a presentar una solicitud de permiso local en el plazo indicado. En la mayoría de los casos, si le para la policía, no le preguntarán por su situación de residencia y no tendrá ningún problema. Sin embargo, si se ve implicado en un accidente, pueden acusarle de conducir sin carné.
Hay varias situaciones en las que las personas llevan muchos años utilizando su permiso aunque en realidad no tengan derecho a hacerlo. Sin embargo, esto no significa que sea legal y no conlleve riesgos.
Tu trabajo consiste en cumplir la ley en la medida de lo posible. Así que, aunque no consiga obtener la licencia local en un plazo de 10 días, debe iniciar el proceso lo antes posible.
¿Y en otros estados?
Normalmente, el plazo para obtener el permiso local oscila entre 1 y 3 meses. En Illinois, ni siquiera puedes obtener el permiso local si no llevas un año viviendo en el estado.
Así que, para estar seguro, familiarízate con las leyes y normativas del DMV de tu estado y recuerda que probablemente ya no seas un mero visitante, sino que te has convertido en residente del estado.
En resumen:
- Tanto el carné de conducir ruso como el ucraniano son válidos en Estados Unidos.
- El MVU ruso no está reconocido oficialmente en EE.UU., ya que no existe esta lista de países.
- Sin embargo, algunos estados exigen tener un MVU además del permiso de conducir normal.
- Debes comprobar si eres residente del estado según sus leyes.
- El permiso suele tener una validez de entre 10 días y 3 meses, transcurridos los cuales deberás obtener un permiso de conducir local.